la couturière //2011
exposition Textus - Brzeziny
exposition Textus - Kielce
musée de Brzeziny
musée de Brzeziny
Installation // robe brodée - photos -bobines de fil - mots // photo © Benoit Moyen
Chuma Albert de son nom de jeune fille Libfeld, ma grand-mère est née à Brzeziny en 1907. En 1938, elle a immigré en France. En 2011, à la veille de ses 104 ans, j'ai voulu rendre un hommage à ma grand mère, en réalisant une pièce intitulée "la couturière" Cette pièce retrace, la vie de ma grand-mère, de Brzeziny à Lodzt, de Lodzt à Maringues et de Maringues à Paris.
..."En 2011 Sylvie Kaptur-Gintz réalise « La couturière », robe hommage à cette grand-mère adorée désormais centenaire, installation, présentée ici, reliant les mots de la couture – en yiddish, polonais et français- à ses objets – fils bobines, vêtement brodé-. Et puis il y eut aussi le voyage à Brzeziny, avec Chuma qui avait alors 104 ans, et la (re)découverte des racines et des raisons enfouies, peut-être, pour lesquelles le textile, qui fut si important dans l’histoire de cette région de Pologne, est si essentiel aujourd’hui dans son travail, tant comme matériau qu’en terme de sens. Le fil qui lie et rassemble. Les mots de la couture : repriser, bâtir, recoudre, reconstruire, raccommoder…Mais aussi, dans les au-delà symboliques de la suture : cicatriser, apaiser, adoucir, calmer, consoler. "
Marie Deparis-Yafil (extrait du catalogue pourl'exposition "Textus, l'invisible trame )
Acquisition de la couturière pour la collection permanente du musée régional de Brzeziny Pologne - 2015